Planning. Baskýdaki Makaleler: PLAN-74875 | DOI: 10.14744/planlama.2024.74875

Þehir Planlamada Etik Kodlar: Mesleki Standartlarýn ve Etik Deðerlerin Karþýlaþtýrmalý Analizi

Cihan Mert Sabah, Aliye Ahu Gülümser
Ýstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlýk Fakültesi, Þehir ve Bölge Planlama, Ýstanbul

Bu makale, þehir planlama disiplininde etik kodlarýn önemini ve karmaþýklýðýný vurgulamaktadýr. Þehir planlamasý süreçlerinde karþýlaþýlan etik zorluklar, ulusal ve küresel düzeyde çeþitlilik göstermektedir. Çalýþma, farklý ulusal ve kültürel baðlamlarda þekillenen etik kodlarýn içerdiði evrensel ve yerel deðerleri analiz etmektedir. Plancýlar için bu deðerlerin net ve anlaþýlýr bir þekilde iletilmesi gerekliliði vurgulanmakta, böylece etik kararlarýn daha tutarlý bir þekilde uygulanmasý ve toplumsal kabul görmesi saðlanmaktadýr. Bu bilgiler ýþýðýnda, bu makalenin amacý, planlama disiplini içinde etik konularýn nasýl ele alýndýðýný ve plancýlarýn etik sorumluluklarýný nasýl yerine getirdiðini anlamak amacýyla bir inceleme ve deðerlendirme yapmaktýr. Ayrýca, þehir planlamada etik kodlarýn evrensel olarak ortak ve farklýlaþan yönlerini irdelemek amacýyla farklý planlama kurumlarýnýn hazýrladýðý etik ilkelerin ve davranýþ kurallarýnýn içeriði analiz edilerek yazým diline, muhataplarýna ve sürdürülebilirlik alanýyla ilgili mesleki etik kod tanýmlarýna ve ifadelerine göre üç farklý sýnýflandýrma yapýlmýþtýr. Sonuçta þehir planlamada meslek etiðinin tartýþýlmasý ile meydana gelen etik kodlarýn varlýðýnýn, planlama disiplinin meslek olarak geçerli olmasý için oldukça önemli olduðu anlaþýlmýþtýr. Ek olarak, planlama disiplininde etik deðerlere baðlý dinamiklerin evrensel ve yerel niteliklere göre deðiþtiði belirlenmiþtir. Etik kodlarýn pratik uygulanabilirliði ve etkinliði üzerine yapýlan analizler, gelecekteki araþtýrmalar için önemli bir çerçeve sunmaktadýr. Gelecekteki araþtýrmalarýn, etik kodlarýn pratik uygulanabilirliði ve etkinliði üzerine odaklanarak þehir planlamasýnda daha etik ve sürdürülebilir kentlerin oluþturulmasýna nasýl katký saðlayabileceði üzerine derinlemesine analizler yapmasý gerektiði vurgulanmaktadýr.

Anahtar Kelimeler: Etik, etik kodlar, mesleki deðerler, þehir planlama.

---

Ethical Codes in Urban Planning: A Comparative Analysis of Professional Standards and Ethical Values

Cihan Mert Sabah, Aliye Ahu Gülümser
Urban and Regional Planning, Ýstanbul Technical University Faculty of Architecture, Ýstanbul, Türkiye

This article emphasizes the importance and complexity of ethical codes in the discipline of urban planning. Ethical challenges encountered in urban planning processes exhibit diversity at both national and global levels. The study analyzes universal and local values embedded in ethical codes shaped by different national and cultural contexts. It highlights the necessity for planners to communicate these values clearly and comprehensively, thereby ensuring consistent ethical decision-making and societal acceptance. In light of this information, the aim of this article is to review and evaluate how ethical issues are addressed within the planning discipline and how planners fulfill their ethical responsibilities. Furthermore, it conducts three classifications based on the content analysis of ethical principles and codes of conduct prepared by various planning institutions, examining their language, audience, and professional ethical definitions and expressions related to sustainability. Ultimately, the existence of ethical codes emerging from discussions on professional ethics in urban planning underscores their significance for the validity of planning as a profession. Additionally, it identifies that the dynamics of ethical values in the planning discipline vary according to universal and local characteristics. Analysis of the practical applicability and effectiveness of ethical codes provides an important framework for future research. It emphasizes the need for future studies to focus on the practical applicability and effectiveness of ethical codes, thereby contributing to the development of more ethical and sustainable cities in urban planning

Keywords: Ethics, ethical codes, professional values, urban planning,.

---

ATIF KOPYALA