Çiftçilerin Gözünden Tarým Politikalarýnýn Dayanýklýlýðý

Son yýllarda tarým sektörü, aþýrý hava olaylarý, ürün hastalýklarý, pazar belirsizlikleri ve ekonomik krizler gibi birçok zorlukla karþý karþýyadýr. Yaþanan bu olaylar, gün geçtikçe sektörde yer alan aktörleri üretim faaliyetlerini gerçekleþtirirken daha da zorlamaktadýr. Bu sorunlara çözüm bulabilmek adýna, aka-demide ve politika yapýcýlar arasýnda, deðiþen koþullara uyum saðlayabilme yetisini vurgulayan dayanýklýlýk kavramýnýn sýklýkla tartýþýldýðý görülmektedir. Bu çalýþma, dayanýklýlýk kavramý ýþýðýnda tarým politikalarýný çiftçilerin gözünden deðerlendirmeyi amaçlamaktadýr. Bu kapsamda Antalya Kumluca bölgesinde çiftçilerle yüz yüze görüþmeler yapýlmýþtýr. Saha çalýþmasýndan elde edilen bulgular, On Birinci Kalkýnma Planý’nda yer alan politika hedefleri kapsamýnda tartýþýlmýþtýr. Bulgular çiftçilerin mevcut ekonomik durumlarýnýn yetersiz olduðu, girdi maliyetlerinin fazlalýðýndan kaynaklanan sorunlar yaþadýklarý, pazara eriþim sürecinde kooperatifleþmeyi ve devlet kontrolünü gerekli gördükleri ve inovatif üretim yapabilmeleri için maliyetlerin düþürülmesi gerektiðini göstermektedir. Ýncelenen On Birinci Kalkýnma Planý’nda her ne kadar politika yapýcýlarýn çiftçilerin sorunlarýný çözmeye yönelik giriþimlerde bulunduklarý, çiftçilerin istekleri ve beklentileri doðrultusunda hedefler geliþtirdikleri tespit edil-miþ olsa da sektörde yaþanan sorunlarýn yýllardýr devam ediyor olmasý, politikalarýn uygulanma sürecinde çözülmesi gereken sorunlarýn olduðunu göstermektedir.

Resilience of Agricultural Policies Through the Eyes of Farmers

In recent years, the agricultural sector has experienced many chal-lenges, such as extreme weather events, plant diseases, market uncertainties and economic crises. These challenges have become more and more severe for related actors of the sector, especially for farmers. In order to tackle these problems, the concept of resilience, which emphasizes the ability to adapt to changing conditions,has re-cently been discussed in academia as a solution to adapt the changing conditions. This article aims to evaluate agricultural policies through the lens of farmers within the perspective of resilience discussions. In this context, face-to-face interviews were held with farmers in Antalya Kumluca region. Findings of the case study were discussed within the scope of the policy objectives contained in the Eleventh Development Plan. As a result of the study, it has been determined that the current economic situation of farmers is insufficient, that they have problems caused by excess of input costs, that they con-sider co-operative and state control necessary in the process of ac-cessing the market, and that costs should be reduced in order to make innovative products. Another finding in the study is that farm-ers need more government support to eliminate these problems. Although it has been determined that policy makers have developed targets in accordance with the wishes and expectations of farmers in the examined plan, the fact that the problems experienced in the sector have been going on for many years shows that there are still problems need to be solved in the implementation process.