Evaluation of Districts in Istanbul at High-Risk in the Event of a Disaster for Planning Purposes

Following the devastating earthquakes that took place in the Marmara Region on 17 August and 12 November, 1999, awareness of the fact that Istanbul continues to face the likelihood of a major earthquake became more intense. It is estimated that damage caused by a severe earthquake in Istanbul would cause a disaster that cannot be compensated for in terms of human life, as well as unmanageable loss with respect to physical structures, socioeconomic dimensions, and the environment. The earthquake expected in Ýstanbul will cause the most damage in the southern parts of both the European and the Anatolian portions of the city, where recent construction is most concentrated. This study includes an analysis of the natural resources of 12 districts (Avcýlar, Baðcýlar, Bahçelievler, Bakýrköy, Beylikdüzü, Esenyurt, Fatih, Güngören, Küçükçekmece Zeytinburnu, Esenler, and Bayrampaþa) located in the south of Istanbul on the European side where, according to field studies, the earthquake risk is estimated to be higher. Suggestions are also provided based on a comparison of the appropriate population size and distribution, according to the 1/5000 Master Plan for this region, and the existing population.

Ýstanbul’da Afet Riski Yüksek Ýlçelerin Planlama Açýsýndan Deðerlendirilmesi

17 Aðustos ve 12 Kasým 1999 tarihlerinde Marmara Bölgesinde meydana gelen büyük depremlerin ardýndan, Ýstanbul’un da olasý büyük bir deprem ile karþý karþýya olduðu gerçeði daha güçlü bir þekilde gündeme oturmuþtur. Ýstanbul’da büyük bir depremin ortaya çýkaracaðý zararlarýn, insan hayatý, fiziki yapý, sosyo-ekonomik boyutlarý ve çevre açýsýndan telafi edilemez ve yönetilemez boyutlarda bir afete neden olacaðý tahmin edilmektedir. Ýstanbul’da beklenen depremin en çok hasara neden olacaðý bölgeler, yapýlaþmanýn da en yoðun olduðu Avrupa ve Anadolu yakalarýnýn güney kýsýmlarýdýr. Bu çalýþmada, Ýstanbul’da yapýlan arazi çalýþmalarý neticesinde deprem riskinin fazla olduðu tahmin edilen Ýstanbul Avrupa Yakasý güneyinde bulunan 12 ilçenin; (Avcýlar, Baðcýlar, Bahçelievler, Bakýrköy, Beylikdüzü, Esenyurt, Fatih, Güngören, Küçükçekmece Zeytinburnu, Esenler ve Bayrampaþa) doðal kaynak analizleri yapýlarak bu bölgedeki 1/5000 Nazým Ýmar Planý’na göre olmasý gereken nüfus ile mevcut nüfus karþýlaþtýrýlmasý sonucunda önerilerde bulunulmuþtur.