Indicators for Sustainable Urban Regeneration

Urban regeneration provides an opportunity for the development of sustainable settlements. However, it is important to emphasize that unless there are observable criteria, the target of implementing statements of national vision and strategies considering both sustainability and urban regeneration is not fully accomplished. The main aim of the present study was to propose indicators for sustainable urban regeneration and potential policy instruments. Following a review of the literature, the 2 parallel processes-establishment of sustainability and urban regeneration-were combined in a conceptual framework that includes criteria regarding the 3 pillars of sustainability under certain themes. The importance of the study lies in the proposal of indicators for sustainable urban conservation and policy instruments that may be developed in further studies, with the intention of introducing legislation regarding these issues.

Sürdürülebilir Kentsel Dönüþüm Ýçin Performans Göstergeleri

Bugün, kentsel dönüþüm, kentsel alanda sürdürülebilirliðin mümkün kýlýnmasý için bir fýrsat olarak karþýmýza çýkmaktadýr. Sürece yönelik uygulama araçlarýnýn kapsamlý tanýmý, evrensel ilkelerle uyumlu sürdürülebilir kentsel sistem oluþumunu saðlayacaktýr. Ancak, burada uygulama araçlarýna yön veren vizyon ve hedeflerle çizilen çerçevenin izlenebilir kýlýnmasý önemlidir. Bu çalýþma kapsamýnda, kentsel dönüþüm süreçlerinin sürdürülebilirlik ilkeleri doðrultusunda geliþimini saðlamak üzere, hedeflerin izlenebilir ve deðerlendirilebilir kýlýnmasýna yardýmcý olacak göstergelerin belirlenmesi amaçlanmýþtýr. Bu amaçla gerçekleþtirilen literatür taramasýnýn ardýndan, sürdürülebilirlik ve kentsel dönüþümü bir araya getiren bir çerçeve oluþturularak, tematik baþlýklar altýnda özelleþmiþ performans göstergeleri tanýmlanmýþtýr. Ardýndan sürece iliþkin bazý politika araçlarý önerilmiþtir. Çalýþmanýn, geliþtirilebilir yapýsý ile sürdürülebilir kentsel dönüþüm için performans göstergeleri konusunda ileride hazýrlanabilecek yasal öneriler için altlýk oluþturmasý beklenmektedir.